子曰く、教えざる民を以て戦う、是を之を棄つと謂う。

前章と対になる、極めて厳しい一句である。訓練せずに戦場へ送るのは、戦わせているのではなく、捨てているのだ、と。言葉を強く選んでいる。指揮する側の責任を、これ以上ないほど明確にしている。同じ構造は、いまの組織でも日常的に起きている。準備のない人を、難しい交渉や新しい役職に送り出す。本人の成長のためだと説明されるが、失敗すれば本人の責任として処理される。孔子の言い方に従えば、それは育てているのではなく捨てている。区別する基準は、送り出す前に何を教えたかである。教えたうえで送るなら、失敗も学びになる。何も教えずに送るなら、成功しても偶然で、失敗すれば人が壊れる。任せることと放り出すことの差は、事前の準備の量にある。