古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 子路篇

子曰:「以不教民戰,是謂棄之。」

新字:子曰:「以不教民戦,是謂棄之。」

書き下し

子曰く、教えざる民を以て戦う、是を之を棄つと謂う。

現代語訳

先生がおっしゃった。「教えていない民を率いて戦う、これを民を捨てるという。」

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

解説

前章と対になる、極めて厳しい一句である。訓練せずに戦場へ送るのは、戦わせているのではなく、捨てているのだ、と。言葉を強く選んでいる。指揮する側の責任を、これ以上ないほど明確にしている。同じ構造は、いまの組織でも日常的に起きている。準備のない人を、難しい交渉や新しい役職に送り出す。本人の成長のためだと説明されるが、失敗すれば本人の責任として処理される。孔子の言い方に従えば、それは育てているのではなく捨てている。区別する基準は、送り出す前に何を教えたかである。教えたうえで送るなら、失敗も学びになる。何も教えずに送るなら、成功しても偶然で、失敗すれば人が壊れる。任せることと放り出すことの差は、事前の準備の量にある。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

責任訓練任せる放置指揮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る