論語 / 述而篇
子曰:三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。
新字:子曰:三人行,必有我師焉。択其善者而従之,其不善者而改之。
書き下し
子曰わく、三人行えば必ず我が師有り。其の善を択びてこれに従い、その不善を以てこれを改む。
現代語訳
孔子が『三人で行動すれば、そこには必ず私の師となる者がいる。彼らのうち善い人を選んで手本とし、良くない人を見ては自分の悪い点を改めるからである』と言われた。
解説
三人で連れ立って歩けば、その中に必ず自分の手本になる人がいる、という意味です。年齢や立場に関係なく、一緒にいる人の良いところは進んで見習い、良くないところは反面教師にして自分の振る舞いを直す。これは職場の同僚や取引先だけでなく、友人や近所の人、時には自分の子供からも学べるという教えです。子供の素直な物言いに教えられることもありますし、口うるさい人を見て「自分も気をつけよう」と思うこともできます。大切なのは、相手の立場が自分より上か下かで学ぶ姿勢を変えないことです。誰と一緒にいても、そこから何かしら学び取ろうとする謙虚さがあれば、日々の何気ない出会いの一つひとつが、自分を育てる貴重な機会に変わっていきます。
この章句が説くこと
学び謙虚さ内省成長
関連する章句
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
論語・公冶長篇子貢問いて曰く、「孔文子、何を以て之を文と謂うや。」子曰く、「敏にして学を好み、下問を恥じず。是を以て之を文と謂うなり。」
-
論語・里仁篇子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。
-
論語・述而篇子曰わく、我に数年を加うれば、五十にして易を学ばん。以て大過無かるべし。
-
論語・公冶長篇子、南容を謂う、「邦に道有れば廃せられず、邦に道無ければ刑戮を免る。」其の兄の子を以て之に妻あわす。
-
論語・述而篇子曰く、「聖と仁との若きは、則ち吾豈に敢えてせんや。抑々之を為して厭わず、人を誨えて倦まざるは、則ち云爾と謂う可きのみ。」公西華曰く、「正に唯だ弟子の学ぶこと能わざるなり。」