論語 / 公冶長篇
季路問事君。子曰:『勿欺也、而犯之。』
書き下し
季路、事君を問う。子曰く、『欺くこと無くして、これに犯せ。』
現代語訳
リーダーに対する真の貢献とは、イエスマンになることではありません。相手を欺かず、誠意をもって、時には耳の痛いことであっても直言すること(犯す)です。リーダーは、そのような率直な意見を歓迎する度量を持たねばなりません。
解説
イエスマンは短期の安定、直言は長期の信頼。
この章句が説くこと
イエスマン誠実さ直言信頼リーダーシップ
論語 / 公冶長篇
季路問事君。子曰:『勿欺也、而犯之。』
書き下し
リーダーに対する真の貢献とは、イエスマンになることではありません。相手を欺かず、誠意をもって、時には耳の痛いことであっても直言すること(犯す)です。リーダーは、そのような率直な意見を歓迎する度量を持たねばなりません。