論語 ／ 八佾篇
齊人伐燕、勝之。或問曰：『仁乎？』子曰：『奚仁之有？夫燕國小、不能事大。』
新字：斉人伐燕、勝之。或問曰：『仁乎？』子曰：『奚仁之有？夫燕国小、不能事大。』
書き下し
斉人、燕を伐ちこれに勝つ。或問う、『仁なるか。』子曰く、『何の仁か有らんや。夫れ燕国小にして大に事うること能わず。』
現代語訳
斉の国が燕を攻めて勝った。ある人が「仁であるか」と尋ねた。孔子は言った。「どこに仁があるか。燕は小国であり、大国に仕えることができなかっただけだ。」
解説
市場競争において、体力のある大企業が、その力を笠に着て中小の取引先や競合を叩くのは、たとえ合法であっても「仁」のある行為とは言えません。強者には強者としての振る舞いが求められます。リーダーは、自社が優位な立場にある時こそ、その力の使い方に細心の注意を払い、節度と品位を保たねばなりません。
この章句が説くこと
仁節度強者の責任