師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

一日示して曰く、修行者は萬事に誠有りて能く愼むべき也。三寳を輕んじ、人を蔑にして天命盡きば、何事をも成すべからすと也。

新字:一日示して曰く、修行者は万事に誠有りて能く慎むべき也。三宝を軽んじ、人を蔑にして天命尽きば、何事をも成すべからすと也。

書き下し

一日示して曰く、修行者は万事に誠有りて能く慎むべき也。三宝を軽んじ、人を蔑にして天命尽きば、何事をも成すべからすと也。

現代語訳

ある日示して言われた。修行者は、万事に誠があって、よく慎まなければならない。三宝を軽んじ、人をないがしろにして天命が尽きれば、何事も成すことはできない、と。

解説

短い条だが、修行者の基本を簡潔に示している。何事にも誠実で、慎み深くあれ。仏法僧を軽んじ、人をないがしろにする者は、天命が尽きれば何も成し遂げられない、と。気迫や勇猛心を強調する正三だが、その土台には誠と慎みがある。強さだけを求めて、人への敬意や誠実さを失えば、どれほど力があっても最後には何も残らない。力と誠実さの両立を求める戒めである。

この章句が説くこと

慎み敬意三宝天命土台

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる