列子 ／ 力命篇

力謂命曰：「若之功奚若我哉？」命曰：「汝奚功於物而欲比朕？」力曰：「壽夭、窮達、貴賤、貧富、我力之所能也。」命曰：「彭祖之智不出堯舜之上、而壽八百、顏淵之才不出衆人之下、而壽十八。仲尼之德不出諸侯之下、而困於陳蔡、殷紂之行不出三仁之上、而居君位。季札無爵於吳、田恆專有齊國。夷齊餓於首陽、季氏富於展禽。若是汝力之所能、柰何壽彼而夭此、窮聖而達逆、賤賢而貴愚、貧善而富惡邪？」

新字：力謂命曰：「若之功奚若我哉？」命曰：「汝奚功於物而欲比朕？」力曰：「寿夭、窮達、貴賤、貧富、我力之所能也。」命曰：「彭祖之智不出堯舜之上、而寿八百、顏淵之才不出衆人之下、而寿十八。仲尼之徳不出諸侯之下、而困於陳蔡、殷紂之行不出三仁之上、而居君位。季札無爵於吳、田恒専有斉国。夷斉餓於首陽、季氏富於展禽。若是汝力之所能、柰何寿彼而夭此、窮聖而達逆、賤賢而貴愚、貧善而富悪邪？」

書き下し

力命に謂いて曰く、若の功は奚ぞ我の若くならんや、と。命曰く、汝物に奚の功ありてか朕に比せんと欲する、と。力曰く、壽夭・窮達・貴賤・貧富は、我が力の能くする所なり、と。命曰く、彭祖の智は堯舜の上に出でず、而も壽八百なり。顏淵の才は衆人の下に出でず、而も壽十八なり。仲尼の德は諸侯の下に出でず、而も陳蔡に困しむ。殷紂の行いは三仁の上に出でず、而も君位に居る。季札は吳に爵無く、田恆は齊國を專有す。夷齊は首陽に餓え、季氏は展禽より富む。若し是れ汝の力の能くする所ならば、柰何ぞ彼を壽くして此を夭くし、聖を窮せしめて逆を達せしめ、賢を賤しくして愚を貴くし、善を貧しくして惡を富ましむるか、と。