列子 ／ 天瑞篇

向氏以國氏之謬己也、往而怨之。國氏曰：「若爲盜若何？」向氏言其狀。國氏曰：「嘻！若失爲盜之道至此乎？今將告若矣。吾聞天有時、地有利。吾盜天地之時利、雲雨之滂潤、山澤之產育、以生吾禾、殖吾稼、築吾垣、建吾舍。陸盜禽獸、水盜魚鼈、亡非盜也。夫禾稼、土木、禽獸、魚鼈、皆天之所生、豈吾之所有？然吾盜天而亡殃。夫金玉珍寶、穀帛財貨、人之所聚、豈天之所與？若盜之而獲罪、孰怨哉？」

新字：向氏以国氏之謬己也、往而怨之。国氏曰：「若為盗若何？」向氏言其状。国氏曰：「嘻！若失為盗之道至此乎？今将告若矣。吾聞天有時、地有利。吾盗天地之時利、雲雨之滂潤、山沢之産育、以生吾禾、殖吾稼、築吾垣、建吾舎。陸盗禽獣、水盗魚鼈、亡非盗也。夫禾稼、土木、禽獣、魚鼈、皆天之所生、豈吾之所有？然吾盗天而亡殃。夫金玉珍宝、穀帛財貨、人之所聚、豈天之所与？若盗之而獲罪、孰怨哉？」

書き下し

向氏は國氏の己を謬らしめたりと以い、往きて之を怨む。國氏曰く、若の盜を爲すこと若何、と。向氏其の狀を言う。國氏曰く、嘻、若は盜を爲すの道を失うこと此に至れるか。今將に若に告げん。吾聞く、天に時有り、地に利有り、と。吾は天地の時利、雲雨の滂潤、山澤の產育を盜みて、以て吾が禾を生じ、吾が稼を殖え、吾が垣を築き、吾が舍を建つ。陸には禽獸を盜み、水には魚鼈を盜む。盜に非ざるは亡し。夫れ禾稼・土木・禽獸・魚鼈は、皆な天の生ずる所なり。豈に吾の有する所ならんや。然れども吾は天を盜みて殃い亡し。夫れ金玉珍寶、穀帛財貨は、人の聚むる所なり。豈に天の與うる所ならんや。若之を盜みて罪を獲るは、孰をか怨まんや、と。