孟子 ／ 離婁章句上
孟子曰、有不虞之譽。有求全之毀。
新字：孟子曰、有不虞之誉。有求全之毀。
書き下し
孟子曰く、「虞らざるの譽れ有り。全きを求むるの毀（そしり）有り。」
現代語訳
孟子は言った。 「思ってもいなかった名誉を得ることも有れば、完全を期していても反って非難を受けることがある。」
解説
私たちの行動に対する他者の評価は、必ずしも自分の期待通りになるとは限りません。思いがけず高く評価されることもあれば、完璧を求めて努力したにもかかわらず、理不尽に非難されることもあります。周囲の評価に一喜一憂しすぎると、本当に大切なことを見失ってしまいます。他人の目ばかりを気にするのではなく、自分が正しいと信じる道を誠実に歩み続ける姿勢が、結果として後悔のない人生につながります。