宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

溫公言安世平生只是一箇誠字更撲不破誠是天道思誠是人道天人無兩箇道理因舉左右手顧之笑曰只為有這軀殻故假思以通之耳及其成功一也安世自從十五嵗以後便知有這箇道理也曽事事着力畢竟不是只有箇誠字縱横妙用無䖏不通以此杜門獨立其樂無窮恁怎生也動安世不得

新字：温公言安世平生只是一箇誠字更撲不破誠是天道思誠是人道天人無両箇道理因舉左右手顧之笑曰只為有這躯殻故仮思以通之耳及其成功一也安世自従十五歳以後便知有這箇道理也曽事事着力畢竟不是只有箇誠字縦横妙用無䖏不通以此杜門独立其楽無窮恁怎生也動安世不得

書き下し

温公言う、安世は平生只だ是れ一箇の誠の字、更に撲破せず。誠は是れ天道、思誠は是れ人道。天人に兩箇の道理無し、と。因りて左右の手を舉げ、之を顧みて笑いて曰く、只だ這の軀殻有るが爲の故に、思を假りて以て之に通ずるのみ。其の功を成すに及びては一なり、と。安世自ら、十五歲より以後、便ち這箇の道理有るを知る。也た曽て事事に力を着く。畢竟是ならず。只だ箇の誠の字有れば、縱横妙用、通ぜざる處無し。此を以て門を杜ざして獨立するも、其の樂しみ窮まり無し。恁ぞ怎生しても也た安世を動かし得ず、と。