宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

劉安世從溫公學與公休同業凡一四日一往以所習所疑質焉公欣然吿之無倦意凡五年得一語曰誠安世問其目公喜曰此問甚善當自不妄語入余初甚易之及退而自隠括日之所行與凡所言自相掣肘矛盾者多矣力行七年而後成自此言行一致表裏相應遇事坦然常有餘裕

新字：劉安世従温公学与公休同業凡一四日一往以所習所疑質焉公欣然吿之無倦意凡五年得一語曰誠安世問其目公喜曰此問甚善当自不妄語入余初甚易之及退而自隠括日之所行与凡所言自相掣肘矛盾者多矣力行七年而後成自此言行一致表裏相応遇事坦然常有余裕

書き下し

劉安世温公に從いて學ぶ。公休と業を同じくす。凡そ一四日に一たび往き、習う所疑う所を以て焉に質す。公欣然として之を吿げ、倦む意無し。凡そ五年にして一語を得たり。曰く、誠、と。安世其の目を問う。公喜びて曰く、此の問い甚だ善し。當に妄語せざるより入るべし、と。余初め甚だ之を易しとす。退きて自ら隠括するに及び、日の行う所と凡そ言う所と、自ら相い掣肘し矛盾する者多し。力行すること七年にして後に成る。此れより言行一致し、表裏相い應じ、事に遇いて坦然、常に餘裕有り。