宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

公與溫公為同年契因遂從學於溫公熙寜一年舉進士不就選徑歸洛溫公曰何為不仕公以漆彫開吾斯未能信之語以對溫公説復從學者數年一日避席問盡心行已之要可以終身行之者溫公曰其誠乎吾平生力行之未嘗須臾離也故立朝行巳俯仰無媿爾公問行之何先溫公曰自不妄語始自是拳拳勿失終身行之

新字：公与温公為同年契因遂従学於温公熙寜一年舉進士不就選径帰洛温公曰何為不仕公以漆彫開吾斯未能信之語以対温公説復従学者数年一日避席問尽心行已之要可以終身行之者温公曰其誠乎吾平生力行之未嘗須臾離也故立朝行巳俯仰無愧爾公問行之何先温公曰自不妄語始自是拳拳勿失終身行之

書き下し

公温公と同年の契を爲す。因りて遂に温公に從いて學ぶ。熙寧の一年、進士に舉げらるるも選に就かず、徑ちに洛に歸る。温公曰く、何爲れぞ仕えざる、と。公漆彫開の「吾斯を未だ信ずる能わず」の語を以て對う。温公説ぶ。復た從いて學ぶこと數年。一日席を避けて、盡心行己の要、以て終身行う可き者を問う。温公曰く、其れ誠か。吾平生之を力行して、未だ嘗て須臾も離れざるなり。故に朝に立ち己を行いて、俯仰媿づる無きのみ、と。公問う、之を行うに何をか先とせん、と。温公曰く、妄語せざるより始めよ、と。是れより拳拳として失う勿く、終身之を行う。