宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁

環慶大饑帥守坐不職罷去以公代之公到慶州餓殍滿路官無榖以賑恤公欲發常平封樁粟麥賑之州郡皆欲俟奏請得㫖而後散公曰人七日不食即死何可待報諸公但勿預吾寜獨坐罪

新字：環慶大饑帥守坐不職罷去以公代之公到慶州餓殍満路官無榖以賑恤公欲発常平封樁粟麦賑之州郡皆欲俟奏請得旨而後散公曰人七日不食即死何可待報諸公但勿預吾寜独坐罪

書き下し

環慶大いに饑う。帥守不職に坐して罷め去る。公を以て之に代う。公慶州に到る。餓殍路に滿つ。官に穀無く以て賑恤するに。公常平封樁の粟麥を發して之を賑わさんと欲す。州郡皆奏請して㫖を得て而る後に散ぜんことを俟たんと欲す。公曰く、人七日食わざれば即ち死す。何ぞ報を待つ可けんや。諸公は但だ預かる勿かれ。吾は寧ろ獨り罪に坐せんと。