宋名臣言行録 ／ 後集巻十・韓維

知熈州王韶赴闕奏事將領景思立敗績韶還任上表待罪奏斬獲首級公草批答曰方其敗時卿適在朝何嫌而上章引咎勉綏新附之衆毋以多殺為功讀者竦然

新字：知熈州王韶赴闕奏事将領景思立敗績韶還任上表待罪奏斬獲首級公草批答曰方其敗時卿適在朝何嫌而上章引咎勉綏新附之衆毋以多殺為功読者竦然

書き下し

熙州を知する王韶闕に赴きて事を奏す。將領景思立敗績す。韶任に還り表を上りて罪を待ち、斬獲の首級を奏す。公批答を草して曰く、其の敗るる時に方り卿適ま朝に在り。何の嫌ありてか章を上りて咎を引く。勉めて新附の衆を綏んぜよ。多く殺すを以て功と爲す毋かれと。讀む者竦然たり。