宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

及退上留光謂曰吕公著言藩鎮欲興晉陽之甲豈非讒說殄行也光曰公著平居與儕輩言猶三思而發何故上前輕發乃爾外人多疑其不然上曰此所謂静言庸違者也光曰公著誠有罪不在今日向者朝廷委公著專舉臺官公著乃盡舉條例司之人與條例司互相表裏使熾張如此乃始逼於公議復言其非此所可罪也

新字：及退上留光謂曰呂公著言藩鎮欲興晉陽之甲豈非讒説殄行也光曰公著平居与儕輩言猶三思而発何故上前軽発乃爾外人多疑其不然上曰此所謂静言庸違者也光曰公著誠有罪不在今日向者朝廷委公著専舉台官公著乃尽舉条例司之人与条例司互相表裏使熾張如此乃始逼於公議復言其非此所可罪也

書き下し

退くに及び、上光を留めて謂いて曰く、呂公著は藩鎮の晉陽の甲を興さんと欲すと言えり。豈に讒説殄行に非ずやと。光曰く、公著は平居儕輩と言うにも猶お三思して發す。何の故に上前に輕く發すること乃ち爾らんや。外人多く其の然らざるを疑うと。上曰く、此れ所謂静言庸違なる者なりと。光曰く、公著に誠に罪有り。今日に在らず。向者、朝廷公著に委ねて專ら臺官を舉げしむ。公著乃ち盡く條例司の人を舉げて、條例司と互いに相い表裏し、熾張せしむること此くの如し。乃ち始めて公議に逼られて復た其の非を言う。此れ罪とす可き所なりと。