宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

元豐末創為戸馬之説神宗俯首歎曰朕于是愧於文彦博矣王珪請宣徳音復曰彦博頃年爭國馬不勝嘗曰陛下十年必思臣言珪因奏曰罷去祖宗馬監是安石堅請行之者本非陛下意也上歎曰安石誤朕豈獨此一事

新字：元豊末創為戸馬之説神宗俯首嘆曰朕于是愧於文彦博矣王珪請宣徳音復曰彦博頃年争国馬不勝嘗曰陛下十年必思臣言珪因奏曰罷去祖宗馬監是安石堅請行之者本非陛下意也上嘆曰安石誤朕豈独此一事

書き下し

元豐の末、戸馬の説を創る。神宗首を俯して歎じて曰く、朕是に於いて文彦博に愧ずと。王珪德音を宣せんことを請う。復た曰く、彦博頃年國馬を爭いて勝たず。嘗て曰く、陛下は十年にして必ず臣の言を思わんと。珪因りて奏して曰く、祖宗の馬監を罷め去るは、是れ安石堅く請いて之を行う者なり。本と陛下の意に非ざるなりと。上歎じて曰く、安石の朕を誤ること、豈に獨り此の一事のみならんやと。