宋名臣言行録 ／ 後集巻四・王素

明日特召公以從日色甚熾埃霧漲天帝玉色不怡至瓊林苑囬望西太乙宫上有雲氣如香煙以起少時雷電雨甚至帝却逍遥輦御平輦撒蓋還宫又明日召公對帝喜曰朕自卿得雨幸甚又曰昨即殿廷雨立拜焚生龍腦香十七斤至中夜舉體盡濕公曰陛下事天當恭畏然隂氣足以致疾亦當慎帝曰念不雨欲自以身為犧牲何慎也

新字：明日特召公以従日色甚熾埃霧漲天帝玉色不怡至瓊林苑囬望西太乙宮上有雲気如香煙以起少時雷電雨甚至帝却逍遥輦御平輦撒蓋還宮又明日召公対帝喜曰朕自卿得雨幸甚又曰昨即殿廷雨立拝焚生竜脳香十七斤至中夜舉体尽湿公曰陛下事天当恭畏然陰気足以致疾亦当慎帝曰念不雨欲自以身為犠牲何慎也

書き下し

明日、特に公を召して以て從わしむ。日色甚だ熾んに、埃霧天に漲る。帝の玉色怡ばず。瓊林苑に至り、囘り望むに西太乙宮の上に雲氣の香煙の如きありて以て起こる。少時、雷電雨甚だしきに至る。帝逍遥輦を卻けて平輦に御し、蓋を撒して宮に還る。又た明日、公を召して對せしむ。帝喜びて曰く、朕は卿より雨を得たり。幸甚なりと。又た曰く、昨、殿廷に即きて雨立して拜し、生龍腦香十七斤を焚く。中夜に至り、擧體盡く濕うと。公曰く、陛下の天に事うるは當に恭畏すべし。然れども陰氣は以て疾を致すに足る。亦た當に慎むべしと。帝曰く、雨ふらざるを念い、自ら身を以て犧牲と爲さんと欲す。何ぞ慎まんやと。