宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

石守道編三朝聖政錄將上一日求質於公公指數事其一太祖惑一宫鬟視朝晏羣臣有言太祖寤伺其酣寢刺殺之公曰此豈可為萬世法已溺之乃惡其溺而殺之彼何罪使其復有嬖將不勝其殺矣遂去此等數事守道服其清識

新字：石守道編三朝聖政録将上一日求質於公公指数事其一太祖惑一宫鬟視朝晏羣臣有言太祖寤伺其酣寝刺殺之公曰此豈可為万世法已溺之乃悪其溺而殺之彼何罪使其復有嬖将不勝其殺矣遂去此等数事守道服其清識

書き下し

石守道、三朝聖政錄を編み、將に上らんとす。一日質を公に求む。公數事を指す。其の一に、太祖一の宮鬟に惑い、朝を視ること晏し。羣臣言う者有り。太祖寤めて、其の酣寢を伺いて之を刺殺す。公曰く、此れ豈に萬世の法と爲す可けんや。已に溺る。乃ち其の溺を惡みて之を殺す。彼れ何の罪ぞ。其れをして復た嬖有らしめば、將に其の殺すに勝えざらんとすと。遂に此等の數事を去る。守道其の清識に服す。