宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

英宗上僊今上即位一日遂懇辭位上流涕謂相公欲何之公一日又持四方士人見責不退書開陳以謂清議不容如此豈敢安位上又流涕不語請益堅他日忽宣諭已有恩命云亦不久在外虚席以待故除兩鎮（除鎮安德勝等軍節度兼侍中判相州）有衮衣待還之語公復進見謂制語太過使臣不得安外乞改之上不許

新字：英宗上僊今上即位一日遂懇辞位上流涕謂相公欲何之公一日又持四方士人見責不退書開陳以謂清議不容如此豈敢安位上又流涕不語請益堅他日忽宣諭已有恩命云亦不久在外虚席以待故除両鎮（除鎮安徳勝等軍節度兼侍中判相州）有衮衣待還之語公復進見謂制語太過使臣不得安外乞改之上不許

書き下し

英宗上僊し、今上即位す。一日、遂に懇ろに位を辭す。上流涕して謂う、相公何くにか之かんと欲すると。公一日、又た四方の士人の退かざるを見責するの書を持し、開陳して以謂えらく、清議容さず。此くの如くんば豈に敢えて位に安んぜんやと。上又た流涕して語らず。請うこと益ミ堅し。他日忽ち宣諭す、已に恩命有りと。云う、亦た久しくは外に在らしめず、席を虚しくして以て待つと。故に兩鎮を除す（鎮安・德勝等軍節度兼侍中・判相州を除す）。衮衣もて還るを待つの語有り。公復た進見して、制の語太だ過ぎて、臣をして外に安んずるを得ざらしむと謂い、之を改めんことを乞う。上許さず。