宋名臣言行録 ／ 前集巻七・范仲淹

公語諸子弟曰吾吴中宗族甚衆於吾固有親疎然吾祖宗視之則均是子孫吾安得不恤其饑寒哉且自祖宗来積徳百餘年而始發於吾若獨享富貴而不恤宗族異日何以見祖宗於地下今亦何顔以入家廟乎

新字：公語諸子弟曰吾吴中宗族甚衆於吾固有親疎然吾祖宗視之則均是子孫吾安得不恤其饑寒哉且自祖宗来積徳百余年而始発於吾若独享富貴而不恤宗族異日何以見祖宗於地下今亦何顔以入家廟乎

書き下し

公、諸子弟に語りて曰く、吾が吴中の宗族、甚だ衆し。吾に於て固より親疎有り。然れども吾が祖宗より之を視れば、則ち均しく是れ子孫なり。吾れ安んぞ其の饑寒を恤れまざるを得んや。且つ祖宗より来、徳を積むこと百餘年にして、始めて吾に發す。若し獨り富貴を享けて宗族を恤れまずんば、異日、何を以て祖宗に地下に見えん。今も亦た何の顔ありて以て家廟に入らんやと。