宋名臣言行録 ／ 前集巻七・杜衍

公幼時祖父脱㡌使公執之㑹山水暴至家人散走其姑投一竿與之使挾以泛公一手執㡌漂流乆之救得免而㡌竟不濡

新字：公幼時祖父脱㡌使公執之会山水暴至家人散走其姑投一竿与之使挟以泛公一手執㡌漂流乆之救得免而㡌竟不濡

書き下し

公、幼き時、祖父、㡌を脱して公をして之を執らしむ。㑹々山水暴かに至る。家人散り走る。其の姑、一竿を投じて之に與え、挾みて以て泛ばしむ。公、一手に㡌を執り、漂流すること之を乆しくす。救われて免るるを得たり。而して㡌は竟に濡れず。