師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻4 存養

不能動人、只是誠不至。於事厭倦、皆是無誠處。

新字:不能動人、只是誠不至。於事厭倦、皆是無誠処。

書き下し

人を動かす能わざるは、只だこれ誠の至らざるなり。事に厭倦するは、皆これ誠無き処なり。

現代語訳

人を動かせないのは、ただ誠が至っていないからである。仕事に飽きて嫌になるのも、みな誠のないところから来ている。

解説

二十字あまりの短い一条だが、二つを同じ原因に帰しているのが鋭い。人が動かないのも、自分が飽きるのも、どちらも誠が足りないからだ、と。前半は分かりやすい。後半が効く。仕事に飽きたとき、人はたいてい仕事の側に原因を探す——内容がつまらない、評価されない。程頤はそれを認めず、誠の不足に帰す。心が本気で向いていないから飽きるのであって、飽きたから本気が出ないのではない、という順序である。原因を自分の側に引き受ける、近思録らしい厳しさが凝縮された一句である。

この章句が説くこと

人を動かす能わず誠至らず事に厭倦す原因を自分に引く誠実

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる