鬼谷子 ／ 中経

見形爲容、象體爲貌者、謂爻爲之生。也。可以影響形容象貌而得之也。有守之人、目不視非、耳不聴邪、言必詩書、行不僻淫、以道爲形、以徳爲容、貌莊色温、不可象貌而得也。如是、隱情塞郄而去之。

新字：見形為容、象体為貌者、謂爻為之生。也。可以影響形容象貌而得之也。有守之人、目不視非、耳不聴邪、言必詩書、行不僻淫、以道為形、以徳為容、貌荘色温、不可象貌而得也。如是、隠情塞郄而去之。

書き下し

形を見て容と爲し、體に象りて貌と爲すとは、爻の之が生を爲すを謂うなり。影響形容象貌を以て之を得べきなり。守る有るの人は、目に非を視ず、耳に邪を聴かず、言は必ず詩書、行いは僻淫ならず。道を以て形と爲し、德を以て容と爲す。貌は莊にして色は温なり。象貌して得べからざるなり。是くの如くんば、情を隱し郄を塞ぎて之を去る。