鬼谷子 ／ 中経

中經、謂振窮趨急、施之能言厚德之人。拘物執窮者、不忘恩也。能言者、儔善博惠。施徳人者依道。而救拘執者、養使小人。蓋士遭世異時、危或當因免塡坑、或當伐害能言、或當破徳爲雄、或當抑拘成罪、或當戚戚自善、或當敗敗自立。故道貴制人、不貴制於人也。制人者握權、制於人者失命。

新字：中経、謂振窮趨急、施之能言厚徳之人。拘物執窮者、不忘恩也。能言者、儔善博恵。施徳人者依道。而救拘執者、養使小人。蓋士遭世異時、危或当因免塡坑、或当伐害能言、或当破徳為雄、或当抑拘成罪、或当戚戚自善、或当敗敗自立。故道貴制人、不貴制於人也。制人者握権、制於人者失命。

書き下し

中經とは、窮を振るい急に趨き、之を能く言い德厚き人に施すを謂う。物に拘われ窮に執らわるる者は、恩を忘れざるなり。能く言う者は、善を儔とし惠を博くす。德を人に施す者は道に依る。而して拘執を救う者は、小人を養い使う。蓋し士は世に遭い時を異にす。危うくして或いは當に因りて坑を塡むるを免るべく、或いは當に能く言うを伐害すべく、或いは當に德を破りて雄と爲るべく、或いは當に抑え拘えて罪を成すべく、或いは當に戚戚として自ら善くすべく、或いは當に敗敗として自ら立つべし。故に道は人を制するを貴び、人に制せらるるを貴ばざるなり。人を制する者は權を握り、人に制せらるる者は命を失う。