鬼谷子 / 捭闔篇
可以說人、可以說家、可以說國、可以說天下。爲小無內、爲大無外。益損、去就、倍反、皆以隂陽御其事。陽動而行、隂止而藏、陽動而出、隂隱而入、陽還終隂、隂極反陽。以陽動者、徳相生也、以隂靜者、形相成也。以陽求隂、苞以徳也、以隂結陽、施以力也。隂陽相求、由捭闔也。此天地隂陽之道、而說人之法也。爲萬事之先、是謂圓方之門戶。
新字:可以説人、可以説家、可以説国、可以説天下。為小無内、為大無外。益損、去就、倍反、皆以陰陽御其事。陽動而行、陰止而蔵、陽動而出、陰隠而入、陽還終陰、陰極反陽。以陽動者、徳相生也、以陰静者、形相成也。以陽求陰、苞以徳也、以陰結陽、施以力也。陰陽相求、由捭闔也。此天地陰陽之道、而説人之法也。為万事之先、是謂円方之門戸。
書き下し
以て人を說くべく、以て家を說くべく、以て國を說くべく、以て天下を說くべし。小を爲すには内無く、大を爲すには外無し。益損、去就、倍反、皆な隂陽を以て其の事を御す。陽は動きて行き、隂は止まりて藏す。陽は動きて出で、隂は隱れて入る。陽は還りて隂に終わり、隂は極まりて陽に反る。陽を以て動く者は、徳相い生ずるなり。隂を以て靜かなる者は、形相い成るなり。陽を以て隂を求むるは、苞むに徳を以てするなり。隂を以て陽を結ぶは、施すに力を以てするなり。隂陽相い求むるは、捭闔に由るなり。此れ天地隂陽の道にして、人を說くの法なり。萬事の先と爲す。是を圓方の門戶と謂う。
現代語訳
これによって人を説くことができ、家を説くことができ、国を説くことができ、天下を説くことができる。小さくしようとすれば内側がないほど小さくでき、大きくしようとすれば外側がないほど大きくできる。増やすか減らすか、去るか就くか、背くか返るか、みな陰陽によってその事を御する。陽は動いて行き、陰は止まって蔵する。陽は動いて出て、陰は隠れて入る。陽はめぐって陰に終わり、陰は極まって陽に返る。陽によって動く者は、徳が互いに生じる。陰によって静かな者は、形が互いに成る。陽によって陰を求めるのは、徳で包むことである。陰によって陽を結ぶのは、力を施すことである。陰と陽が互いに求め合うのは、開閉によるのである。これが天地陰陽の道であり、人を説く法である。万事の先とする。これを円と方の門戸という。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
李衛公問対・卷中千章万句、『人を致して人に致されず』を出でざるのみ。
-
尉繚子・戰威善く兵を用うる者は、能く人を奪いて人に奪われず。
-
孫子・虚実篇孫子曰く、戦いを善くする者は、人を致して人に致されず。
-
李衛公問対・卷上兵を善く用うる者は、先ず測る可からざるを為せば、則ち敵は其の之く所に乖く。
-
李衛公問対・卷中兵は主為るを貴び、客為るを貴ばず。速やかなるを貴び、久しきを貴ばず。
-
説苑・說叢時至らざれば、強いて生ずべからず。事究めざれば、強いて求むべからず。貞良にして亡ぶるは、先人の餘殃なり。猖獗にして活くるは、先人の餘烈なり。權は重きを取り、澤は長きを取る。才賢にして任輕ければ則ち名有り、不肖にして任大なれば身死し名廢る。