管子 ／ 明法解

人主者，擅生殺，處威勢，操令行禁止之柄，以御其羣臣，此主道也。人臣者，處卑賤，奉主令，守本任，治分職，此臣道也。故主行臣道則亂，臣行主道則危。故上下無分，君臣共道，亂之本也。故明法曰：「君臣共道則亂。」

新字：人主者，擅生殺，処威勢，操令行禁止之柄，以御其羣臣，此主道也。人臣者，処卑賤，奉主令，守本任，治分職，此臣道也。故主行臣道則乱，臣行主道則危。故上下無分，君臣共道，乱之本也。故明法曰：「君臣共道則乱。」

書き下し

人主なる者は、生殺を擅にし、威勢に處り、令行われ禁止まるの柄を操りて、以て其の羣臣を御す、此れ主道なり。人臣なる者は、卑賤に處り、主令を奉じ、本任を守り、分職を治む、此れ臣道なり。故に主臣道を行えば則ち亂れ、臣主道を行えば則ち危うし。故に上下分無く、君臣道を共にするは、亂の本なり。故に明法に曰く、「君臣道を共にすれば則ち亂る」と。