管子 ／ 法禁

故國之危也，擅國權以深索於民者，聖王之禁也。其身毋任於上者，聖王之禁也。進則受禄於君，退則藏禄於室，毋事治職，但力事屬，私王官，私君事，去非其人而人私行者，聖王之禁也。

新字：故国之危也，擅国権以深索於民者，聖王之禁也。其身毋任於上者，聖王之禁也。進則受禄於君，退則蔵禄於室，毋事治職，但力事属，私王官，私君事，去非其人而人私行者，聖王之禁也。

書き下し

故に國の危うきや、國權を擅にして以て深く民に索むる者は、聖王の禁ずる所なり。其の身上に任ぜざる者は、聖王の禁ずる所なり。進みては則ち禄を君に受け、退きては則ち禄を室に藏め、職を治むるを事とせず、但だ事屬に力め、王官を私し、君事を私し、其の人に非ざるを去りて人私かに行う者は、聖王の禁ずる所なり。