管子 ／ 乘馬

是故智者知之，愚者不知，不可以教民。巧者能之，拙者不能，不可以教民。非一令而民服之也，不可以為大善。非夫人能之也，不可以為大功。是故非誠賈不得食于賈，非誠工不得食于工，非誠農不得食于農，非信士不得立于朝。是故官虛而莫敢為之請，君有珍車珍甲而莫之敢有。君舉事，臣不敢誣其所不能。君知臣，臣亦知君知己也，故臣莫敢不竭力，俱操其誠以來。

新字：是故智者知之，愚者不知，不可以教民。巧者能之，拙者不能，不可以教民。非一令而民服之也，不可以為大善。非夫人能之也，不可以為大功。是故非誠賈不得食于賈，非誠工不得食于工，非誠農不得食于農，非信士不得立于朝。是故官虚而莫敢為之請，君有珍車珍甲而莫之敢有。君舉事，臣不敢誣其所不能。君知臣，臣亦知君知己也，故臣莫敢不竭力，倶操其誠以来。

書き下し

是の故に智者は之を知り、愚者は知らざるは、以て民を教う可からず。巧者は之を能くし、拙者は能わざるは、以て民を教う可からず。一令にして民之に服するに非ざるは、以て大善と為す可からず。夫人の能くするに非ざるは、以て大功と為す可からず。是の故に誠賈に非ざれば賈に食むを得ず、誠工に非ざれば工に食むを得ず、誠農に非ざれば農に食むを得ず、信士に非ざれば朝に立つを得ず。是の故に官虛しくして敢えて之が請を為すもの莫く、君に珍車珍甲有るも之を敢えて有つもの莫し。君事を舉ぐるに、臣敢えて其の能わざる所を誣いず。君臣を知り、臣も亦た君の己を知るを知るなり、故に臣敢えて力を竭くさざるもの莫く、俱に其の誠を操りて以て來たる。