韓非子／內儲說下六微第三十一

衛人に夫妻禱る者有り。...祝して曰く、「我をして故無く、百束の布を得しめよ。」其の夫曰く、「何ぞ少きや。」對えて曰く、「是より益さば、子將に以て妾を買わんとす。」

新字：衛人に夫妻禱る者有り。...祝して曰く、「我をして故無く、百束の布を得しめよ。」其の夫曰く、「何ぞ少きや。」対えて曰く、「是より益さば、子将に以て妾を買わんとす。」

書き下し

衛人に夫妻禱る者有り。...祝して曰く、「我をして故無く、百束の布を得しめよ。」其の夫曰く、「何ぞ少きや。」對えて曰く、「是より益さば、子將に以て妾を買わんとす。」

現代語訳

衛の国にある夫婦が祈禱をしていた。妻が「事故なく、百束の布が得られますように」と祈った。夫が「なぜそんなに少ないのか」と言うと、妻は「これ以上（の富）を得たら、あなたは（その金で）妾を買うでしょうから」と答えた。

組織（夫婦）の目標（富を得る）は同じでも、個人の利益（利異）は異なることを示す寓話です。会社（妻）は安定した利益（百束）を望んでも、社員（夫）は過剰なリソース（是より益さば）を与えられると、会社の利益とは異なる個人の利益（妾を買う＝私的利用、無駄な投資）のためにそれを使ってしまう可能性があります。

利益相反プリンシパル＝エージェント問題インセンティブ利異動機付け