師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 難三第三十八

今子思不以過聞而穆公貴之,厲伯以姦聞而穆公賤之。人情皆喜貴而惡賤,故季氏之亂成而不上聞,此魯君之所以劫也。

新字:今子思不以過聞而穆公貴之,厲伯以姦聞而穆公賤之。人情皆喜貴而悪賤,故季氏之乱成而不上聞,此魯君之所以劫也。

書き下し

今子思は過ちを以て聞せずして、而も穆公之を貴び、厲伯姦を以て聞して、而も穆公之を賤む。... 此れ魯君の劫かさるる所以なり。

現代語訳

今、子思は(臣下の)過ちを報告しなかったのに、穆公は彼を尊重し、厲伯は(臣下の)不正を報告したのに、穆公は彼を軽蔑した。... これが、魯の君主が(臣下に)ないがしろにされる理由である。

解説

子思は臣下の過ちを主君に告げなかったのに手厚くされ、厲伯は不正を告げたのに疎んじられました。誰しも大事にされたいもので、耳の痛いことを言う気力が失われれば、悪事は表に出ないまま積み重なっていきます。魯の君主が最後には家臣にいいように操られてしまったのは、まさにこれが理由だと韓非は指摘します。上に立つ人が、都合の良い報告ばかりする人を可愛がり、耳の痛い知らせを持ってくる人を疎んじれば、悪い情報はやがて誰も伝えてくれなくなります。家庭でも職場でも、悪い知らせを正直に伝えても叱られない、むしろ感謝されるのだという空気を作ってこそ、問題が小さいうちに気づくことができます。都合の良い話ばかり聞きたがる姿勢が、組織や家を内側から蝕んでいくという戒めです。

この章句が説くこと

心理的安全性報告文化悪いニュースイエスマン裸の王様

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる