韓非子 ／ 外儲說左下第三十三
以魚驅蠅，蠅愈至。」桓公謂管仲曰：「官少而索者衆，寡人憂之。」管仲曰：「君無聽左右之請，因能而受祿，錄功而與官，則莫敢索官。
新字：以魚駆蠅，蠅愈至。」桓公謂管仲曰：「官少而索者衆，寡人憂之。」管仲曰：「君無聴左右之請，因能而受禄，録功而与官，則莫敢索官。
書き下し
君左右の請いを聴くこと無かれ。能に因りて祿を受け、功を録して官を與えば、則ち敢て官を索むる莫けん。
現代語訳
君主は左右の側近の要請を聞き入れてはならない。能力に応じて俸禄を受け取らせ、功績を記録して官職を与えれば、あえて官職をねだる者はいなくなる。
解説
「情実人事（左右の請い）」の撲滅方法です。リーダーが「（客観的な）能力」と「（客観的な）功績」という明確な基準（法）に基づいて人事を行えば、「（主観的な）お願い」が通る余地はなくなります。組織内の「ポストくれ」という要求（官を索む）は、リーダーの評価基準が曖昧で、情実が入り込む隙があるからこそ発生します。
この章句が説くこと
情実人事コネ採用公平性能力主義成果主義人事評価基準