師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 二柄第七

此其故何也?人君以情借臣之患也。

書き下し

人君、情を以て臣に借すの患いなり。

現代語訳

君主が自らの好悪の感情を臣下に見せてしまうことが、大きな禍いの原因である。

解説

この一文は、上に立つ者が自分の好き嫌いという感情を家来にそのまま見せてしまうことこそが、災いの根本原因だと述べています。前の段で挙げられた、王が特定の姿形や勇ましさを好んだために人々が無理をして命を落とした話を受けての結びの言葉です。組織の中で起きる混乱の多くは、成果や決まりごとという誰の目にも公平な物差しではなく、「あの人は気に入っている」「この人は気に食わない」という感情だけで人の扱いを決めてしまうことから生まれます。家庭でも、親が気分次第で子供を叱ったりかわいがったりすれば、子供は親の顔色ばかりをうかがうようになります。人の上に立つ者は、自分の感情をそのまま外に出さず、判断の物差しを常に一定に保つ心構えが求められるのです。

この章句が説くこと

情実人事客観的評価公平性好き嫌いガバナンス

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる