韓非子 / 二柄第七
此其故何也?人君以情借臣之患也。
書き下し
人君、情を以て臣に借すの患いなり。
現代語訳
君主が自らの好悪の感情を臣下に見せてしまうことが、大きな禍いの原因である。
解説
この一文は、上に立つ者が自分の好き嫌いという感情を家来にそのまま見せてしまうことこそが、災いの根本原因だと述べています。前の段で挙げられた、王が特定の姿形や勇ましさを好んだために人々が無理をして命を落とした話を受けての結びの言葉です。組織の中で起きる混乱の多くは、成果や決まりごとという誰の目にも公平な物差しではなく、「あの人は気に入っている」「この人は気に食わない」という感情だけで人の扱いを決めてしまうことから生まれます。家庭でも、親が気分次第で子供を叱ったりかわいがったりすれば、子供は親の顔色ばかりをうかがうようになります。人の上に立つ者は、自分の感情をそのまま外に出さず、判断の物差しを常に一定に保つ心構えが求められるのです。
この章句が説くこと
情実人事客観的評価公平性好き嫌いガバナンス
関連する章句
-
『韓非子』孤憤第十一功伐を以て智行を決せず、參伍を以て罪過を審らかにせず、而して左右近習の言を聴かば、則ち無能の士廷に在りて、愚污の吏官に處らん。
-
『韓非子』有度第六今若し譽を以て能を進むれば、則ち臣は上に離れて下に比周す。
-
『韓非子』亡徵第十五官職は重を以て求む可く、爵祿は貨を以て得可き者は、亡ぶ可きなり。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三君左右の請いを聴くこと無かれ。能に因りて祿を受け、功を録して官を與えば、則ち敢て官を索むる莫けん。
-
『韓非子』安危第二十五安術七有り、一に曰く、賞罰は是非に隨う、六に曰く、尺寸有りて意度無し、七に曰く、信有りて詐無し。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三私讎は公門に入らず。...外舉は讎を避けず、内舉は子を避けず。