韓非子 ／ 二柄第七
人君、情を以て臣に借すの患いなり。
書き下し
人君、情を以て臣に借すの患いなり。
現代語訳
君主が（客観的な基準ではなく）自分の「好み」や「感情」（情）を基準にして臣下を判断し、権限を与えてしまうこと（借す）が、組織の混乱（患い）の根本原因である。
解説
組織の混乱の多くは、リーダーが「客観的な成果やルール（法）」ではなく、「個人的な好き嫌い（情）」で人事を決めてしまうことに起因する。情実人事は組織を腐敗させる。
この章句が説くこと
情実人事客観的評価公平性好き嫌いガバナンス
関連する章句
-
『韓非子』孤憤第十一功伐を以て智行を決せず、參伍を以て罪過を審らかにせず、而して左右近習の言を聴かば、則ち無能の士廷に在りて、愚污の吏官に處らん。
-
『韓非子』有度第六今若し譽を以て能を進むれば、則ち臣は上に離れて下に比周す。
-
『韓非子』安危第二十五安術七有り、一に曰く、賞罰は是非に隨う、六に曰く、尺寸有りて意度無し、七に曰く、信有りて詐無し。
-
『韓非子』亡徵第十五官職可以重求、爵祿可以貨得者、可亡也。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三君左右の請いを聴くこと無かれ。能に因りて祿を受け、功を録して官を與えば、則ち敢て官を索むる莫けん。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三私讎は公門に入らず。...外舉は讎を避けず、内舉は子を避けず。