主、術を用うれば則ち大臣、斷を擅にするを得ず、近習、敢て重を賣らざらん。…則ち法術なる者は乃ち群臣士民の禍とする所なり。

君主が定めた決まり(法)や仕組み(術)をきちんと用いれば、これまで思い通りに物事を決めていた重臣は勝手な判断ができなくなり、君主のそばで甘い顔をして便宜を図ってもらっていた側近も、影響力を金や便宜に換えることができなくなります。だからこそ、公平な決まりを整えようとする改革は、周りの重臣や側近たちから災いのように嫌われるのだ、と韓非は言います。これは今の家庭や地域、会社でも同じです。当番や役割分担をあいまいにしたまま特定の人にだけ便宜を図ってきた集まりに、公平な決まりを持ち込もうとすると、それまで得をしていた人ほど強く反発します。決まりを整えることは、目先は嫌われても、長い目で見れば皆のためになる道だと心得ておきたいものです。