師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 人主第五十二

且法術之士と當途之臣とは、相容れざるなり。

新字:且法術之士と当途之臣とは、相容れざるなり。

書き下し

且つ法術の士と當途の臣とは、相容れざるなり。

現代語訳

そもそも、法や術(専門知識や仕組み)を重んじる専門家(法術の士)と、権力の中枢にいる重臣(當途の臣)とは、相容れないものである。

解説

専門的な知見やデータ、プロセス(法術)に基づいて合理的に判断しようとする専門家(例:法務、財務、エンジニア)と、社内政治や既得権益(勢い)に基づいて物事を動かそうとする権力者(當途の臣)は、組織内で常に対立する。リーダーは、この対立構造を認識し、権力者の情実で専門家の合理的な意見が潰されないよう統制する必要がある。

この章句が説くこと

専門家(スタッフ)権力者(ライン)社内政治合理性既得権益

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ