韓非子 ／ 內儲說下六微第三十一
昔天以越與吳，吳不受，今天反夫差，亦天禍也。以吳予越，再拜受之，不可許也。」太宰嚭遺大夫種書曰：「狡兔盡則良犬烹，敵國滅則謀臣亡。
新字：昔天以越与吳，吳不受，今天反夫差，亦天禍也。以吳予越，再拝受之，不可許也。」太宰嚭遺大夫種書曰：「狡兔尽則良犬烹，敵国滅則謀臣亡。
書き下し
太宰嚭、大夫種に書を遺りて曰く「狡兔盡くれは則ち良犬烹らる。敵國滅ぶれば則て謀臣亡ぶ。」
現代語訳
（呉の）太宰嚭が（越の）大夫種に手紙を送った「狡猾な兎が獲り尽くされると、優れた猟犬は（不要になり）煮て食われる。敵国が滅びれば、優れた謀臣は（不要になり）滅ぼされる。」
解説
組織と個人の「利害の不一致（利異）」の典型です 。組織（君主）の目標は「問題（敵国）の完全な解決」ですが、担当者（謀臣）の目標は「自らの地位の維持」です。もし問題が完全に解決すると、自分の存在価値（猟犬）がなくなり、リストラ（烹らる）される恐れがあるため、担当者は無意識的あるいは意識的に、問題を「完全には」解決しないインセンティブが働くことがあります 。
この章句が説くこと
利異利益相反狡兎死して走狗烹らるインセンティブ組織のサイロ化
関連する章句
-
『韓非子』內儲說下六微第三十一衛人に夫妻禱る者有り。...祝して曰く、「我をして故無く、百束の布を得しめよ。」其の夫曰く、「何ぞ少きや。」對えて曰く、「是より益さば、子將に以て妾を買わんとす。」
-
三略・中略人臣深く中略に暁かなれば、則ち能く功を全うし身を保つ。夫れ高鳥死して、良弓蔵められ、敵国滅びて、謀臣亡ぶ。亡ぶとは、其の身を喪ふに非ざるなり。其の威を奪ひ、其の権を廃するを謂ふなり。之を朝に封じ、人臣の位を極め、以て其の功を顕はす。中州の善国、以て其の家を富まし、美色珍玩、以て其の心を悦ばしむ。
-
『韓非子』孤憤第十一主の利は能有りて官に任ずるに在り、臣の利は能無くして事を得るに在り。…主の利は豪傑の能を使うに在るも、臣の利は朋黨して私を用うるに在り。
-
『韓非子』八經第四十八臣主の利を異にするを知る者は王たるべく、以て同と為す者は劫され、與に事を共にする者は殺さる。
-
『韓非子』五蠹第四十九夫の君の直臣は、父の暴子なり。・・・夫の父の孝子は、君の背臣なり。上下の利は、是の若く其れ異なり。
-
『韓非子』備內第十七輿人、輿を成せば則ち人の富貴ならんことを欲し、匠人、棺を成せば、則ち人の夭死せんことを欲す。