一家二貴なれば、事乃ち功無し。夫妻政を持てば、子適從する無し。人君爲る者は、數々其の木を披(ひら)き、木枝をして扶踈ならしむる毋(なか)れ。木枝扶踈なれば、將に公閭を塞がんとし、私門將に實ち、公庭將に虚しく、主將に壅圉(ようぎょ)せられんとす。

上に立つ者は、木にたとえるならば、時おりその枝を整え、茂りすぎたままにしてはいけないと韓非子は説きます。枝葉が茂りすぎると屋敷の門をふさいでしまうように、特定の部下や部門の力が強くなりすぎると、組織全体の風通しが悪くなってしまうのです。会社で言えば、ある部署の発言力だけが強くなりすぎると、他の部署の声が届きにくくなり、全体としての判断が偏ってしまいます。町内会でも、特定の人の意見ばかりが通るようになると、他の住民の声が反映されなくなります。人の上に立つ者は、時おり力の釣り合いを見直し、特定の部分だけが大きくなりすぎないよう、木の枝を整えるように調整し続ける必要があります。