韓非子 / 人主第五十二
人主之所以身危國亡者,大臣太貴,左右太威也。
新字:人主之所以身危国亡者,大臣太貴,左右太威也。
書き下し
人主の身危うく國亡ぶる所以の者は、大臣太だ貴く、左右太だ威あればなり。
現代語訳
君主の身が危険になり国が滅びる原因は、特定の幹部(大臣)の権力が強すぎ、側近たちの威光が大きすぎるからである。
解説
君主の身が危うくなり国が滅びる原因は、特定の重臣の力があまりに強くなりすぎ、側近たちの威光があまりに大きくなりすぎることにある、と韓非は言います。組織が傾く兆しは、上に立つ人自身よりも、むしろその周りにいる一部の幹部や側近の発言力が強くなりすぎるところに表れます。人の上に立つ者は、自分の権限や立場を特定の誰かに集中させたり、身近な人間だけが情報や決定を独り占めしたりすることのないよう、常に目を配らなければなりません。これは会社の組織だけでなく、家庭で祖父母や特定の親戚の意向ばかりが強くなりすぎる場合や、町内会で一部の役員だけに権限が偏る場合にも当てはまる戒めです。
この章句が説くこと
権力集中側近政治ガバナンス組織崩壊権威
関連する章句
-
『韓非子』愛臣第四愛臣太だ親しければ、必ず其の身を危うくし、人臣太だ貴ければ、必ず主位を易ふ。主妾等無ければ、必ず嫡子を危うくす。
-
『韓非子』揚權第八一家二貴なれば、事乃ち功無し。夫妻政を持てば、子適從する無し。人君爲る者は、數々其の木を披(ひら)き、木枝をして扶踈ならしむる毋(なか)れ。木枝扶踈なれば、將に公閭を塞がんとし、私門將に實ち、公庭將に虚しく、主將に壅圉(ようぎょ)せられんとす。
-
老子・第30章道を以て人主を佐くる者は、兵を以て天下に強いず。其の事は還るを好む。師の処る所、荊棘生ず。大軍の後、必ず凶年有り。善なる者は果たすのみにして、敢えて以て強を取らず。果たして矜ること勿かれ、果たして伐ること勿かれ、果たして驕ること勿かれ、果たして已むを得ざれ、果たして強いること勿かれ。物壮なれば則ち老ゆ、是を不道と謂う。不道は早く已む。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三若し知能く天下を謀り、斷敢て大事を行わば、君因て専ら之を屬するに國柄を以てせん。...危うきこと無きを得んや。...乃ち隰朋をして内を治め、管仲をして外を治めしめて以て相參す。
-
説苑・善說桓公仲父を立て、大夫を致して曰く、「吾を善しとする者は門に入りて右せよ、吾を善しとせざる者は門に入りて左せよ。」門に中して立つ者有り。桓公之に問う。對えて曰く、「管子の知は、與に天下を謀るべく、其の強は與に天下を取るべし。君其の信を恃むか。內政焉に委ね、外事焉に斷ず。民を驅りて之に歸せしむれば、是れ亦た奪うべきなり。」桓公曰く、「善し。」乃ち管仲に謂いて曰く、「政は則ち卒に子に歸せん。政の及ばざる所は、唯だ子是れ匡せ。」管仲故に三歸の臺を築き、以て自ら民に傷つく。
-
『韓非子』亡徵第十五凡そ人主の國小にして家大に、權輕くして臣重き者は、亡ぶ可きなり。