師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 揚權第八

故去喜去惡,虚心以爲道舍。上不與共之,民乃寵之;上不與義之,使獨爲之。

新字:故去喜去悪,虚心以為道舎。上不与共之,民乃寵之;上不与義之,使独為之。

書き下し

故に喜びを去り悪を去り、心を虚ろにして以て道の舎と為す。

現代語訳

故に(主観的な)喜びや嫌悪の感情を捨て去り、心を空っぽにして、客観的な判断(道)の宿る場所とする。

解説

上に立つ者が私的な喜びや嫌悪といった感情を捨て去り、心を空っぽの器のようにしておくことで、そこに正しい判断が宿ると韓非子は説きます。好き嫌いという感情で判断していると、気づかぬうちに物事の見方が偏り、周りの人にも不公平感や不満が広がっていきます。部下からの提案や報告を受けるとき、自分の気に入る内容かどうかではなく、事実そのものを基準に判断することが求められます。これは家庭でも同じで、親が「かわいい方の子の言い分」ばかりを聞いていては、公平な子育てはできません。人の上に立つ者は、いったん自分の好き嫌いを脇に置き、心を空にして物事を見る習慣を持つことが大切なのです。

この章句が説くこと

感情的安定性公平性客観的判断アンコンシャスバイアス虚心

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる