韓非子 ／ 揚權第八
用一之道，以名爲首。名正物定，名倚物徙。故聖人執一以靜，使名自命，令事自定。
新字：用一之道，以名為首。名正物定，名倚物徙。故聖人執一以静，使名自命，令事自定。
書き下し
聖人は一を執りて以て静にし、名をして自ら命ぜしめ、事をして自ら定めしむ。
現代語訳
聖人は統一された基準（一）を保持して静かに構え、名前（言葉）に自らの定義を与え、仕事に自ら定まらせる。
解説
優れた人物は一つの定まった基準をしっかり持ちながら、あえて静かに構え、物事の呼び名や意味づけを相手自身に決めさせ、仕事の進め方も相手自身に定めさせると韓非子は説きます。上に立つ者が事細かに指図するのではなく、大きな方針だけを示して落ち着いて見守れば、部下は自分の頭で考えて目標を立て、実行の計画も自分で組み立てるようになります。これは家庭でも同じで、親が子供の宿題のやり方まで逐一決めてしまうより、大きな約束事だけを示して見守るほうが、子供は自分で工夫する力を身につけます。人の上に立つ者は、細部まで支配しようとせず、静かに構えて任せる懐の深さを持つことが大切です。
この章句が説くこと
ボトムアップ主体性権限移譲サーバントリーダーシップ静観
関連する章句
-
『韓非子』主道第五故に虚静にして以て待ち、名をして自ら命ぜしめ、事をして自ら定めしむるなり。
-
論語・衛霊公篇子曰く、「如之何、如之何と曰わざる者は、吾之を如何ともする末（な）きのみ。」
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「文王を待ちて而る後に興る者は、凡民なり。夫の豪傑の士の若きは、文王無しと雖も猶ほ興る。」
-
孟子・告子章句上公都子問うて曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは大人と為り、或いは小人と為るは、何ぞや。」孟子曰く、「其の大體に從えば大人と為り、其の小體に從えば小人と為る。」曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは其の大體に從い、或いは其の小體に從うは、何ぞや。曰く、「耳目の官は思わずして、物に蔽わる。物、物に交われば、則ち之を引くのみ。心の官は則ち思う。思えば則ち之を得るも、思わざれば則ち得ざるなり。此れ天の我に與うる所の者、先づ其の大なる者を立つれば、則ち其の小なる者奪うこと能わざるなり。此れ大人為るのみ。」
-
論語・述而篇子曰わく、束脩以上を行う者に於いては、吾いまだ誨うること無からざるなり。
-
葉隠・聞書第一決定(けつじょう)覚悟薄き時は、人に転(てん)ぜらるる事有り。又集会話(しゅうえばなし)の時分、気ぬけて居る故に、我が覚悟ならぬ事を、人の申し懸け話などするに、うかと移りて、それと同意に心得、挨拶も「いかにも」と云う事有り。脇より見れば、同意の人の様に思わるるなり。それに付、人に出会いて、片時(かたとき)も片時も気の脱けぬ様に有るべき事なり。その上、話し又は物を申し掛けられならば、その趣(おもむき)申すべしと思いて取り合うべし。差し立てたる事にてなくても、少しの事に違却(いきゃく)出來(いでく)るものなり。心を付くべし。又予(かね)ていかがと思う人には馴れ寄らぬがよし。何としても転ぜられ、引き入れらるるものなり。愛(あい)の憾(うら)みに成る事は、功を積まねばならぬ事なり。