韓非子 / 安危第二十五
安術:一曰賞罰隨是非,二曰禍福隨善惡,三曰死生隨法度,四曰有賢不肖而無愛惡,五曰有愚智而無非譽,六曰有尺寸而無意度,七曰有信而無詐。
新字:安術:一曰賞罰随是非,二曰禍福随善悪,三曰死生随法度,四曰有賢不肖而無愛悪,五曰有愚智而無非誉,六曰有尺寸而無意度,七曰有信而無詐。
書き下し
安術七有り、一に曰く、賞罰は是非に隨う、六に曰く、尺寸有りて意度無し、七に曰く、信有りて詐無し。
現代語訳
国を安定させる方法(安術)は七つある。第一に、賞罰が是非に従っていること。第六に、客観的な基準(尺寸)があり主観的な憶測がないこと。第七に、誠実さがあり偽りがないこと。
解説
国を安らかに保つ七つの心得のうち、原文はここで三つを挙げています。第一に、褒美と罰は事実に基づいて決めること。第六に、はっきりした物差し(客観的な基準)を持ち、思いつきや当てずっぽうで判断しないこと。第七に、誠実であって偽りがないこと。これは会社にも家庭にも当てはまります。子供を叱るときも、誰かの働きを評価するときも、その場の気分や好き嫌いではなく、はっきりした事実と決まった基準に沿って行うこと、そして嘘やごまかしがないことです。まとめ役がその場しのぎの思いつきで態度を変えると、周りは何を信じればよいか分からなくなります。公平さと正直さこそ、人が安心してついてくる土台なのです。
この章句が説くこと
公平性客観的評価人事評価透明性信頼ルール
関連する章句
-
『十七条憲法』第五条五に曰わく、餮(むさぼり)を絶ち欲(ほしみ)を棄(す)てて、明(あきらか)に訴訟(うたえ)を弁(わきま)えよ。其れ百姓(ひゃくせい)の訟(うたえ)、一日に千件(ちくだり)なり。一日尚(なお)爾(しか)るを、況(いわん)や歳(とし)を累(かさ)ねんをや。頃(このごろ)、訟を治むる者、常(つね)に利を心と為(し)、財(たから)を受けて察(ことわり)を行(おこな)う。便(すなわ)ち財有る人の訟は、石を水に投ぐるが如(ごと)く、貧しき者の訴は、水を石に投ぐるに似たり。是(ここ)を以て貧しき民は、則(すなわ)ち由(よ)る所を知らず。臣の道も亦(また)焉(ここ)に闕(か)けぬ。
-
『韓非子』飾邪第十九治の数に明らかならば、則ち國は小なりと雖も富み、賞罰、敬信ならば、民寡しと雖も強し。
-
『韓非子』二柄第七人君、情を以て臣に借すの患いなり。
-
『韓非子』初見秦第一賞を言うも則ち與えず、罰を言うも則ち行わず、賞罰信ならず、故に士民死せざるなり。
-
『韓非子』有度第六今若し譽を以て能を進むれば、則ち臣は上に離れて下に比周す。
-
『韓非子』有度第六故に明主は法をして人を擇ばしめ、自ら舉げざるなり。法をして功を量らしめ、自ら度らざるなり。