師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 有度第六

故以法治國,舉措而已矣。法不阿貴,繩不撓曲。

新字:故以法治国,舉措而已矣。法不阿貴,縄不撓曲。

書き下し

法は貴に阿らず、縄は曲れるに撓まず。

現代語訳

法(ルール)は、地位の高い者(貴)にも忖度せず、墨縄が曲がった木を決して許容しないように、厳格であるべきだ。

解説

決まりは、地位の高い者に対してもへつらわず、大工の使う墨縄が曲がった木を決して見逃さないのと同じように、誰に対しても厳しく当てはめられるべきだという教えです。もし「あの人は幹部だから」「あの人は成績がいちばんだから」という理由で決まりを曲げてしまえば、その人だけが特別扱いされる聖域ができてしまい、周りの人は決まりを軽く見るようになります。これは会社に限った話ではなく、家庭でも、上の子だけ甘やかして下の子には厳しくするようなことが続けば、子どもたちは公平さを信じられなくなります。地域の集まりでも、古株や声の大きい人だけが決まりを免れるようであれば、その集まりの秩序は長続きしません。誰であっても同じ物差しで測るという姿勢こそが、決まりそのものへの信頼を守るのです。

この章句が説くこと

公平性コンプライアンス聖域なき適用法の下の平等規律

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる