韓非子 / 外儲説右上第三十四
吳起之出愛妻、文公之斬顛頡、皆違其情者也。
書き下し
吳起の愛妻を出だせる、文公の顛頡を斬れるは、皆な其の情に違える者なり。
現代語訳
呉起が愛する妻を離縁したことや、文公が寵愛する顛頡を斬ったことは、皆、私情に反して(法を適用した)ものである。
解説
組織のリーダーがルール(法)を徹底させるには、私情や身内びいきを捨て、例外なく厳格に適用する覚悟が求められる。身内に甘いリーダーの下では、ルールは形骸化し、組織の規律は失われる。
この章句が説くこと
ルール徹底公平性信賞必罰私情規律