十七条憲法 / 第十一条
明察功過。必当賞罰。日者賞不在功。罰不在罪。執事群卿。宜明賞罰。
書き下し
明らかに功過(こうか)を察(み)て、必ず賞罰(しょうばつ)を当(あ)てよ。日者(このごろ)、賞(しょう)功(こう)に在(あ)らず、罰(ばつ)罪(ざい)に在らず。執事(しつじ)群卿(ぐんけい)、宜しく賞罰を明らかにすべし。
現代語訳
人に報いを与えたり、罰を下したりするときは、 その人に実際に功績があったのか、あるいは過ちがあったのかをよく見極め、 その内容に応じて正しく行わなければならない。 ところが最近は、功績のない者に賞を与えたり、 罪のない者を罰したりする不当なことが目に付くようになってきた。 賞罰をつかさどる者は、 功ある者には必ず賞を与え、 罪ある者には必ず罰を下すという原則を明確にし、 誤りが起こらぬよう心して取り組むべきである。
解説
会社においても、評価や処分は「事実に基づくかどうか」がすべての土台になる。
実際の成果を上げた人を正しく評価すれば、人は安心して力を発揮し、組織全体も落ち着く。
反対に、成果がないのにほめられたり、落ち度のない人が叱責されたりすれば、
誰も何を信じて働けばよいかわからず、組織の風土そのものが腐っていく。
また、評価の基準や判断の流れが曖昧だと、
「上の顔色」「声の大きさ」「えこひいき」などが横行し、
真面目に働く社員ほど不満と無力感を抱くようになる。
したがってリーダーは、
・功績には必ず報いる
・過失には必ず向き合う
・その基準を全員が理解できるように示す
この三つを徹底しなければならない。
そうすることで、組織の中に公平さが根を下ろし、
社員は安心して自分の役割を果たせるようになる。
この章句が説くこと
人事評価信賞必罰公平性フィードバック
関連する章句
-
『韓非子』詭使第四十五民力を尽くし、下の死を易ふる所以なり、今戦勝攻取の士は労して賞霑はず、而して卜筮・視手理・狐蠱にして前に順辞を為す者は日に賜はる。
-
『韓非子』有度第六過ちを刑するに大臣をも避けず、善を賞するに匹夫をも遺れず。
-
『韓非子』初見秦第一賞を言ひて則ち与へず、罰を言ひて則ち行はず、賞罰信ならず、故に士民死せざるなり。
-
『韓非子』姦劫弒臣第十四故に善く主為る者は、賞を明らかにし利を設けて以て之を勧め、...刑を嚴にし罰を重くして以て之を禁じ...
-
『韓非子』三守第十六人を愛するも獨り利せざるなり。譽を待ちて而る後に之に利す。人を憎むも獨り害せざるなり。非を待ちて而る後に之を害す。
-
『韓非子』飭令第五十三功に任ずれば則ち民に言少なく、善に任ずれば則ち民に言多し。法を行ふに曲斷し、五里を以て斷ずる者は王たり、九里を以て斷ずる者は强し、宿治する者は削らる。刑を以て治め、賞を以て戰はしめ、禄を厚くして以て術を用ふ。都の過ちを行(ただ)せば、則ち都に姦市無し。物多く末衆く、農㢮(ゆる)みて姦勝てば、則ち國必ず削らる。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る