韓非子 / 制分第五十五
法定まるも慧に任ずればなり。法を釋てて慧に任ずれば、則ち事を受くる者安んぞ其の務めを得ん。
新字:法定まるも慧に任ずればなり。法を釈てて慧に任ずれば、則ち事を受くる者安んぞ其の務めを得ん。
書き下し
法定まるも慧に任ずればなり。法を釋てて慧に任ずれば、則ち事を受くる者安んぞ其の務めを得ん。
現代語訳
ルール(法)が定まっていても、(管理職の)個人的な裁量(慧)で運用が歪められているからだ。ルール(法)を捨てて、個人の裁量(慧)に任せてしまえば、仕事(事)を任された部下(者)は、一体何を(務め)すればよいのか分からなくなる。
解説
ルール(法)は存在するが、上司の「裁量」や「さじ加減」(慧)によって運用がバラバラな状態(法を釋てて慧に任ず)は、部下(事を受くる者)を最も混乱させる。ルールは「一貫して適用される」ことによってのみ機能する。リーダーは、個人の裁量でルールを歪める「例外」を許してはならない。
この章句が説くこと
公平性一貫性ルールの形骸化マネジメント属人化