韓非子 / 制分第五十五
是以君人者分爵制禄,則法必嚴以重之。夫國治則民安,事亂則邦危。法重者得人情,禁輕者失事實。
新字:是以君人者分爵制禄,則法必厳以重之。夫国治則民安,事乱則邦危。法重者得人情,禁軽者失事実。
書き下し
夫れ國治まれば則ち民安く、事亂るれば則ち邦危うし。法重き者は人情を得、禁輕き者は事實を失う。
現代語訳
国が治まっていれば民は安心し、物事が混乱すれば国は危うくなる。厳格な法(法重き者)は(性弱な)人間の本性(人情)を正しく捉えているが、緩い法(禁輕き者)は(人間が必ず過ちを犯すという)現実(事實)を見失っている。
解説
組織がルール(法)を厳格に運用すれば、秩序が生まれ、社員は安心して(民安く)働ける。ルールが曖昧で混乱(事亂るれ)すれば、会社自体が危うくなる。「性善説」に基づきルールを緩く(禁輕く)しても、人は楽な方に流れる(人情)。「性悪説」に基づき厳格なルール(法重き者)を敷くことこそが、人間の本性を踏まえた現実的な(事實)経営である。
この章句が説くこと
性悪説ルール秩序心理的安全性コンプライアンス
関連する章句
-
『韓非子』守道第二十六法を立つるは・史に備うる所以に非ざるなり、庸主をして能く盗跖を止めしむる所以なり。
-
『韓非子』飾邪第十九故に曰く、「法を明らかにする者は強く、法を慢にする者は弱し。」
-
『韓非子』顯學第五十夫れ聖人の國を治むるは、人の吾が為に善なるを恃まずして、而して其の非を為すを得ざるを用うるなり。
-
『韓非子』詭使第四十五法令は治を為す所以なり。而るに法令に従わず、私善を為す者を、世之を忠と謂う。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三陽虎は之を取ることを務め、我は之を守ることを務む。...遂に術を執りて之を御す。陽虎敢て非を為さず。
-
『韓非子』備內第十七夫れ妻の近きと子の親しきを以てして、而も猶ほ信ず可からざれば、則ち其の餘は信ず可き者無し。