師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 制分第五十五

夫れ國治まれば則ち民安く、事亂るれば則ち邦危うし。法重き者は人情を得、禁輕き者は事實を失う。

新字:夫れ国治まれば則ち民安く、事乱るれば則ち邦危うし。法重き者は人情を得、禁輕き者は事実を失う。

書き下し

夫れ國治まれば則ち民安く、事亂るれば則ち邦危うし。法重き者は人情を得、禁輕き者は事實を失う。

現代語訳

国が治まっていれば民は安心し、物事が混乱すれば国は危うくなる。厳格な法(法重き者)は(性弱な)人間の本性(人情)を正しく捉えているが、緩い法(禁輕き者)は(人間が必ず過ちを犯すという)現実(事實)を見失っている。

解説

組織がルール(法)を厳格に運用すれば、秩序が生まれ、社員は安心して(民安く)働ける。ルールが曖昧で混乱(事亂るれ)すれば、会社自体が危うくなる。「性善説」に基づきルールを緩く(禁輕く)しても、人は楽な方に流れる(人情)。「性悪説」に基づき厳格なルール(法重き者)を敷くことこそが、人間の本性を踏まえた現実的な(事實)経営である。

この章句が説くこと

性悪説ルール秩序心理的安全性コンプライアンス

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ