韓非子 / 外儲說左下第三十三
簡主曰:「陽虎務取之,我務守之。」遂執術而御之。陽虎不敢爲非,以善事簡主,興主之强,幾至於霸也。
新字:簡主曰:「陽虎務取之,我務守之。」遂執術而御之。陽虎不敢為非,以善事簡主,興主之强,幾至於覇也。
書き下し
陽虎は之を取ることを務め、我は之を守ることを務む。...遂に術を執りて之を御す。陽虎敢て非を為さず。
現代語訳
(簡主は言った)『陽虎は奪い取ることに努め、私は守ることに努めるだけだ。』こうして法術を用いて彼を御したので、陽虎はあえて不正を行わなかった。
解説
有能だが野心家で危険な部下(陽虎)をマネジメントする際の極意です。リーダーは、部下の「性善説(信頼)」に頼るのではなく、客観的な「ルールや仕組み(術)」によって管理(御す)するべきです。リーダーが「守る(仕組みを運用する)」覚悟を決めれば、部下は「盗む(不正)」ことができず、その能力を組織のために発揮(敢て非を為さず)させることができます。
この章句が説くこと
性悪説仕組み化ルールによる統制危険な部下マネジメント信頼と管理
関連する章句
-
『韓非子』八説第四十七故に有道の主は、清潔の吏を求めずして、必ず知るの術を務むるなり。・・・是れ境内の事盡く衡石の如くなればなり。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三故に明主は、其の我に叛かざるを恃まず、吾が叛く可からざるを恃むなり。...吾が欺く可からざるを恃むなり。
-
『韓非子』顯學第五十夫れ聖人の國を治むるは、人の吾が為に善なるを恃まずして、而して其の非を為すを得ざるを用うるなり。
-
『韓非子』五蠹第四十九故に明主の道は、法を一にして智を求めず、術を固くして信を慕わず。故に法敗れずして、群官姦詐無し。
-
老子・第27章善く行くものは轍迹無く、善く言うものは瑕謫無く、善く数うるものは籌策を用いず、善く閉ざすものは関楗無くして開くべからず、善く結ぶものは縄約無くして解くべからず。是を以て聖人は常に善く人を救う、故に人を棄つること無し。常に善く物を救う、故に物を棄つること無し。是を襲明と謂う。故に善人は不善人の師なり、不善人は善人の資なり。其の師を貴ばず、其の資を愛しまざれば、智なりと雖も大いに迷う。是を要妙と謂う。
-
『韓非子』守道第二十六法を立つるは・史に備うる所以に非ざるなり、庸主をして能く盗跖を止めしむる所以なり。