韓非子 ／ 解老第二十
其の厚きに處りて其の薄きに處らずとは、情實を行いて禮貌を去るなり。其の實に處りて其の華に處らずとは、必ず理に緣りて徑絶せざるなり。
新字：其の厚きに処りて其の薄きに処らずとは、情実を行いて礼貌を去るなり。其の実に処りて其の華に処らずとは、必ず理に縁りて径絶せざるなり。
書き下し
其の厚きに處りて其の薄きに處らずとは、情實を行いて禮貌を去るなり。其の實に處りて其の華に處らずとは、必ず理に緣りて徑絶せざるなり。
現代語訳
「厚いところ（本質）にいて、薄いところ（表面）にいない」とは、真心（情實）で行動し、表面的な礼儀（禮貌）にこだわらないことだ。「実（中身）にいて、華（外見）にいない」とは、必ず道理（理）に基づいて判断し、道理を無視して猪突猛進（徑絶）しないことだ。
解説
優れたリーダーは、表面的な体裁（禮貌）や派手なパフォーマンス（華）よりも、誠実さ（情實）や中身（實）、そして道理（理）を重視します。見栄えは良くても非合理的な行動（徑絶）を避け、本質に基づいた合理的な判断を下すことが求められます。
この章句が説くこと
本質主義実質と形式合理性サブスタンスパフォーマンス