導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 難一第三十六

安暇待萬世之利?待萬世之利,在今日之勝;今日之勝,在詐於敵;詐敵,萬世之利而已。

新字:安暇待万世之利?待万世之利,在今日之勝;今日之勝,在詐於敵;詐敵,万世之利而已。

書き下し

安んぞ万世の利を待つに暇あらんや。万世の利を待つは、今日の勝に在り。今日の勝は、敵を詐るに在り。敵を詐るは、万世の利のみ。

現代語訳

どうして万世の利を待つ余裕などあろうか。万世の利を得られるかどうかは、今日の勝利にかかっている。今日の勝利は、敵を欺くことにかかっている。だから敵を欺くことこそが、万世の利にほかならない。

解説

晋の文公の論功行賞を批判する韓非の議論の核心部分です。負ければ国も身も滅ぶのだから万世の利を待つ余裕はなく、万世の利は今日の勝利の上にしか成り立たず、今日の勝利は敵を欺くことで得られる、ゆえに敵を欺くことこそ万世の利だ、と畳みかけます。雍季が対立させた「一時の権」と「万世の利」を、韓非は一本の因果の鎖につなぎ直してしまうのです。儒家的な信義の重視を、生き残りという現実の前に置き直す、法家らしい論法です。次の単位では、舅犯の言う詐りは民ではなく敵に対するものだと区別し、論点をさらに詰めていきます。長期的な理想も、目の前の勝負に負ければ実現の機会すら失われる、という指摘は、今の事業判断でも忘れてはならない視点です。

この章句が説くこと

権謀現実主義兵法成果主義サバイバル詐術

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る