師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 飾邪第十九

害國而利臣,君不行也。臣之情,害身無利;君之情,害國無親。君臣也者,以計合者也。至夫臨難必死,盡智竭力,爲法爲之。

新字:害国而利臣,君不行也。臣之情,害身無利;君之情,害国無親。君臣也者,以計合者也。至夫臨難必死,尽智竭力,為法為之。

書き下し

君臣とは、計を以て合う者なり。夫の難に臨んで死を必し、智を盡くし力を竭くすに至りては、法の為に之を為す。

現代語訳

君臣とは、利害によって結びつくものである。困難に臨んで死を覚悟し、知恵と力を尽くすのは、法のために行うのである。

解説

国を害してまで臣下だけが得をするようなことを、君主は行いません。臣下の側も、我が身を害してまで得のないことはしませんし、君主の側も、国を害してまで身内可愛さで動くことはありません。上に立つ人と下で働く人の結びつきは、情け一辺倒ではなく「互いの利害が釣り合っているかどうか」で成り立っている、という指摘です。それでも困難に直面して命がけで力を尽くすのは、感情の勢いではなく、そうすることが定められた決まりだからです。夫婦や友人関係でも、思いやりだけでは長続きせず、互いに支え合う筋道があってこそ信頼が保たれます。人を動かすには、頑張れば報われるという分かりやすい仕組みを整えることが欠かせません。

この章句が説くこと

雇用契約インセンティブ評価制度利害の一致動機付け

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる