韓非子 ／ 內儲說上七術第三十

侏儒有見公者曰：「臣之夢踐矣。」公曰：「何夢？」對曰：「夢見竈，爲見公也。」公怒曰：「吾聞見人主者夢見日，奚爲見寡人而夢見竈？」對曰：「夫日兼燭天下，一物不能當也；人君兼燭一國人，一人不能擁也。故將見人主者夢見日。夫竈，一人煬焉，則後人無從見矣。今或者一人有煬君者乎？

新字：侏儒有見公者曰：「臣之夢践矣。」公曰：「何夢？」対曰：「夢見竈，為見公也。」公怒曰：「吾聞見人主者夢見日，奚為見寡人而夢見竈？」対曰：「夫日兼燭天下，一物不能当也；人君兼燭一国人，一人不能擁也。故将見人主者夢見日。夫竈，一人煬焉，則後人無従見矣。今或者一人有煬君者乎？

書き下し

侏儒、公に見ゆる者有り、曰く、「臣の夢踐す。」公曰く、「何をか夢みる。」對えて曰く、「夢に竈を見る、公に見ゆるが為なり。」...夫れ竈は一人焉に煬れば、則ち後人從て見る無し。今或は一人、君に煬る者有るか。