韓非子 / 說林下二十三
蕩而失水,螻蟻得意焉。今夫齊亦君之海也。君長有齊,奚以薛爲?君失齊,雖隆薛城至於天,猶無益也。
新字:蕩而失水,螻蟻得意焉。今夫斉亦君之海也。君長有斉,奚以薛為?君失斉,雖隆薛城至於天,猶無益也。
書き下し
今夫れ齊も亦た君の海なり。君齊を失わば、薛城を隆くして天に至ると雖も、猶ほ益無からん。
現代語訳
今、斉(という国全体)こそが、あなたの「海」なのです。もしあなたが斉(というプラットフォーム)を失えば、薛(という一拠点)の城壁を天まで高くしたとしても、何の役にも立たないでしょう。
解説
経営資源の「集中と選択」の重要性です。大魚が海(プラットフォーム)を失えば蟻にも負けるように 、リーダー(靖郭君)が本拠地(齊=メイン事業)での権力基盤を失えば、一拠点(薛=サイドプロジェクト)をいくら強固にしても無意味です。局所的な防衛(薛に城く)よりも、本業である「海」そのものを守り、発展させることを優先すべきです。
この章句が説くこと
集中と選択プラットフォーム戦略本業と多角化経営資源リソース配分
関連する章句
-
老子・第59章人を治め天に事うるは、嗇に若くは莫し。夫れ唯だ嗇、是を早服と謂う。早服は之を重ねて徳を積むと謂う。重ねて徳を積めば則ち克たざる無く、克たざる無ければ則ち其の極を知る莫し。其の極を知る莫ければ、以て国を有つべし。国を有つの母は、以て長久なるべし。是を根を深くし柢を固くし、長生久視の道と謂う。
-
『韓非子』五蠹第四十九鄙諺に曰く、「長袖は善く舞い、多錢は善く買う。」此れ多資の工を為し易きを言うなり。
-
『韓非子』十過第十内力を量らず、外諸侯を恃むは、則ち國を削るの患いなり。
-
老子・第46章天下に道有れば、走馬を却けて以て糞す。天下に道無ければ、戎馬は郊に生ず。禍は足るを知らざるより大なるは莫く、咎は得んと欲するより大なるは莫し。故に足るを知るの足るは、常に足る。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五齊の桓公微服して以て民家を巡る。 ... 管仲曰く、「畜積に腐棄の財有れば則ち人は飢餓し、宮中に怨女有れば則ち民に妻無し。」
-
『韓非子』功名第二十八人臣の憂は一を得ざるに在り、故に曰く、「右手圓を書き、左手方を書けば、兩つながら成る能わず。」